• Großbritannien | Great Britain
  • Spanien | Spain
  • Frankreich | France
  • Portugal | Portugal
  • Italien | Italy

A associação

Tomás Salamanca Aguilera
Dr. Sabine Hellwege
Dr. Sabine Hellwege
Dr. Roberto Carballo Lázaro
Dr. Roberto Carballo Lázaro

Bem-vindo à Associação de Advogados estrangeiros na Alemanha Ausländischer Anwaltvereins Deutschland e.V. (AAV).

Num mundo cada vez mais globalizado e estreitamente interligado colocam-se no quotidiano cada vez mais questões com impacto internacional.

As relações transfronteiriças fazem parte integrante do mundo jurídico há já bastante tempo e como tal, também a advocacia e as demais profissões jurídicas têm de se adaptar e de acompanhar esta evolução. A resolução de questões jurídicas transfronteiriças e internacionais requer a intervenção de especialistas capazes de prestar uma assessória jurídica adequada em matéria internacional. O conhecimento técnico dos ordenamentos jurídicos estrangeiros, a prática jurídica própria de cada país, bem como o conhecimento das respetivas línguas e das diversas culturas por parte dos profissionais contribuem para um acompanhamento eficaz de projetos transfronteiriços, assim como para o êxito das ações judiciais.

A Associação Ausländischer Anwaltverein Deutschland e.V. (AAV) foi criada em 1990 em Hamburgo / Alemanha para precisamente fazer face a estas necessidades.

A AAV, ao contrário de outras organizações de juristas nacionais ou regionais, é uma das poucas organizações, que reúne juristas especialistas no direito internacional e com uma vasta experiência prática em relações internacionais.

Após quase 30 anos da bem-sucedida história associativa da AAV, fazem hoje parte como membros Advogados alemães e Advogados estrangeiros, bem como consultores de diversos países. Desta forma, a AAV dispõe de uma vasta rede de juristas com elevada competência e com experiência internacional. No âmbito dos serviços prestados pelos nossos membros aos seus mandantes nas relações que estes mantêm com a Alemanha e com variados outros países, os mesmos são acompanhados em diversas línguas, como português, alemão, inglês, francês, italiano e espanhol, bem como em mais de 30 outras línguas.

As pessoas naturais e jurídicas que falam a língua portuguesa também podem contar com advogados e sociedades de advogados en muitos países do mundo que prestam os seus serviços em português como língua materna. Estes profissionais dispõe de um vasto conhecimento das respetivas mentalidades e culturas, bem como uma vasta experiência dos sistemas jurídicos e respetivas práticas, o que permite uma assessoria jurídica bilingue nas línguas portuguesa e alemã e a devida defesa dos interesses em causa.

As sociedades de advogados, membros da AVV, prestam serviços jurídicos de caráter internacional a pessoas privadas, profissionais de diversas áreas, empresas, entidades públicas e instituições. Esta vasta rede ativa também conta, a nível nacional e internacional, com a estreita colaboração com notários, revisores oficiais de contas, contabilistas e consultores empresariais.

Ademais, mantemos há já longos anos ótimas relações com sociedades de advogados de diversos países, que também assentam num estreito contacto pessoal.

Perante a crescente internacionalização a Associação depara-se constantemente com novos desafios, tendo todo o prazer em dar resposta aos mesmos com recurso à experiencia acumulada aos longo dos anos.

Os nossos membros tem o maior prazer em apoiar V. Exas. como mandantes.

O Conselho da AAV