• Großbritannien | Great Britain
  • Spanien | Spain
  • Frankreich | France
  • Portugal | Portugal
  • Italien | Italy

L'association - Qui sommes-nous

Tomás Salamanca Aguilera
Dr. Sabine Hellwege
Dr. Sabine Hellwege
Dr. Roberto Carballo Lázaro
Dr. Roberto Carballo Lázaro

Bienvenue sur le site de l'Association des avocats étrangers d'Allemagne (Ausländischer Anwaltverein Deutschland e.V. ou AAV)

Dans le contexte de la mondialisation, les questions de dimension internationale dominent de plus en plus notre vie quotidienne. Les activités juridiques transfrontalières sont pratique courante. Les avocats doivent s'adapter à cette évolution et les professions de conseil ne peuvent pas rester en retrait. La résolution de questions juridiques transfrontalières et internationales requiert l’intervention de spécialistes au niveau international. La réussite d’une action en justice et le suivi efficace d’un dossier transfrontalier exigent des connaissances approfondies d'autres systèmes juridiques, de la pratique juridique étrangère, d'autres langues et de différentes cultures.

Tenant compte de ces nécessités, l'Association des avocats étrangers d'Allemagne a été fondée à Hambourg dès 1990. 

Contrairement aux associations de juristes nationales, l'AAV est l'une des rares organisations à réunir des juristes expérimentés spécialisés en droit international.

Après près de 30 ans d’existence, l'AAV compte aujourd'hui parmi ses membres des avocats allemands, des avocats étrangers, des conseillers juridiques et des consultants professionnels originaires de différents pays et dispose d'un important réseau de juristes compétents dotés d’une expérience internationale. Outre leurs liens avec l'Allemagne et un grand nombre d'autres pays, nos membres conseillent actuellement leurs clients dans plus de 30 autres langues en plus de l'allemand, de l'anglais, du français, de l'italien et de l'espagnol.

Nos cabinets membres conseillent les particuliers, les experts, les entreprises, les autorités et les institutions dans des cas revêtant un caractère international. Ce réseau étendu et actif comprend également une étroite collaboration avec des notaires, des experts comptables, des experts fiscaux et des conseillers d’entreprise en Allemagne et à l'étranger. En outre, nous entretenons des relations de longue date avec des cabinets du monde entier grâce aux excellents contacts que nous avons pu établir.

Peut devenir membre ordinaire de l'association tout(e) avocat(e) ou conseiller juridique exerçant une activité professionnelle libérale en République fédérale d'Allemagne ainsi que toute personne physique disposant à l'étranger de l’autorisation requise pour exercer une activité professionnelle libérale sous un titre correspondant à celui d’avocat/d’avocate auprès des tribunaux compétents à cet effet ou pouvant, en raison de sa formation d'avocat/d’avocate ou d'un titre professionnel étranger correspondant, être admis à un barreau en Allemagne ou à l'étranger, et intervenant au niveau international, transfrontalier ou selon la législation d'autres pays et s'identifiant avec les objectifs de l'association. Sont également admis comme membres extraordinaires les personnes physiques exerçant une profession libérale apparentée, tels que les experts fiscaux, les experts comptables ou les conseillers d’entreprise ainsi que les juristes n’exerçant pas de manière indépendante, tels que les spécialistes, les juristes d'entreprise ou les conseillers juridiques, dont l'adhésion, de l'avis de la direction, sert les objectifs de l'association.

La mondialisation croissante est pour l'association un défi permanent que nous sommes toujours prêts à relever grâce à notre expérience de longue date.

Nos membres sont à votre disposition pour tout conseil que vous pourriez souhaiter.

Le bureau de direction du AAV