• Großbritannien | Great Britain
  • Spanien | Spain
  • Frankreich | France
  • Portugal | Portugal
  • Italien | Italy

La asociación

Tomás Salamanca Aguilera
Dr. Sabine Hellwege
Dr. Sabine Hellwege
Dr. Roberto Carballo Lázaro
Dr. Roberto Carballo Lázaro

Bienvenido a la Asociación de Abogados extranjeros en Alemania Ausländischer Anwaltverein Deutschland e.V. (AAV).

En un mundo cada vez más globalizado y estrechamente interconectado surgen constantemente cuestiones con impacto internacional en el día a día.

Las relaciones transfronterizas forman parte integrante del mundo jurídico desde hace bastante tiempo y por ello, también la abogacía y las demás profesiones jurídicas tienen que adaptarse y acompañar esta evolución. La resolución de cuestiones jurídicas transfronterizas e internacionales requiere la intervención de especialistas capaces de prestar una asesoría jurídica adecuada en materia internacional. El conocimiento técnico de los ordenamientos jurídicos extranjeros, la práctica jurídica propia de cada país, así como el conocimiento de las respectivas lenguas y de las diversas culturas por parte de los profesionales contribuyen a un seguimiento eficaz de proyectos transfronterizos, así como al éxito de las acciones judiciales.

La Asociación Ausländischer Anwaltverein Deutschland e. V. (AAV) se creó en 1990 en Hamburgo (Alemania) para hacer frente a estas necesidades. La AAV, a diferencia de otras organizaciones de juristas nacionales o regionales, es una de las pocas organizaciones que reúne a juristas especializados en el derecho internacional con una amplia experiencia práctica en relaciones internacionales.

Después de casi 30 años de historia asociativa con notables exitos, hoy forman parte como miembros de la AAV abogados alemanes y abogados extranjeros, así como consultores de diversos países. De esta forma, la AAV dispone de una amplia red de juristas muy competentes y con experiencia internacional. Además de la relación que nuestros miembros y colaboradores de la red mantienen con Alemania y otros muchos países, también asesoran y atienden a sus clientes en varios idiomas, entre ellos:  español, alemán, inglés, francés, italiano y portugués, así como en más de otros 30 idiomas.

Para personas físicas o jurídicas de habla española contamos con socios y despachos que asesoran en su lengua y defienden sus intereses basándose en un amplio conocimiento de ambas mentalidades, culturas y sistemas jurídicos, haciéndolo en ambos idiomas español y alemán acompañados por profundos conocimientos profesionales de ambas prácticas jurídicas.

Nuestros bufetes de abogados miembros asesoran a individuos, profesionales, empresas, autoridades e instituciones en asuntos legales internacionales. La amplia y activa red también incluye una estrecha cooperación con notarios, contables, asesores fiscales y consultores comerciales en Alemania y en el extranjero.

Además, mantenemos desde hace muchos años buenas relaciones con sociedades de abogados de diversos países del mundo, basadas en un estrecho contacto personal.

Ante la creciente internacionalización, la asociación se enfrenta constantemente a nuevos desafíos, teniendo todo el placer de dar respuesta a los mísmos con la experiencia acumulada a lo largo de los años.

Nuestros miembros con gusto le podran asistir y apoyar en sus asuntos jurídicos y comerciales .

La Junta directiva de la AAV